instgrm - sthlm

nu är jag hemma från den korta stockholmssemestern! 

jag har fotograferat förvånadsvärt mycket med min digitalkamera, men först tänkte jag visa er hur mina 24 timmar i staden sett ut genom min mobil!

1. på bussen mot flygplatsen. hejdå umeå!
2. 10,000 meter upp i luften

3. efter att ha landat och lämnat packningen på mitt boende i gamla stan träffade jag bella som jag hängde med under min vistelse!
vi har inte setts på 1-2 år så det var megatrevligt att hänga tillsammans igen!
4. stockholm var fint som vanligt.

5. jag och bella tog sedan båten till FOTOTÄVLINGEN på gröna lund!
6. det blev ingen vinst, men jag var nöjd och glad ändå såklart! (PS! tack för alla lyckönskningar!!)

7. efter att ha åkt lite berg-och-dalbana for vi till en najs park på söder där det vankades parkhäng!
8. där åt jag jordgubbar och vindruvor, träffade jag på en massa trevliga personer och njöt av den ovanligt varma sommarkvällen.

 9. ett par timmar senare vandrade vi tillbaka in till stan och sade godnatt.
10. och morgonen därefter var det god morgon som gällde så jag tog på mig solbrillorna och gick ut på second hand-jakt!

11. jag lyckades inte hitta några bra butiker så jag käkade brunch med bella istället!
12. sedan blev tiden knapp, så jag gjorde bort några ärenden och rusade sedan genom gamla stan för att hämta min resväska.

13. i sista sekund hann jag med flygbussen mot arlanda.
14. och en-två timmar senare lyfte planet och jag for hem till norrland igen.

en jäkligt bra, och väldigt välbehövd, minisemester må jag säga, och tack tack tack till ungmedia.se som bjöd på kalaset!
______________
TRANSLATION: my short trip to stockholm as seen through my cellphone!
if you want to get any idea of what I've written you may use the google translate-button to your right. 
I do not guarantee its accuracy though!

mot huvudstaden

(en bild från i vintras, och en från i höstas)

imorgon klockan nio flyger jag ner till stockholm för att medverka i finalen i ung bild 2012!
som jag skrev HÄR så är jag alltså nominerad (en av fem utav ca 400 deltagande) till att medverka i finalen!
önska mig lycka till!!!!
_____________
TRANSLATION: tomorrow, at nine am, I'll pack my bag and fly down to the capital city, stockholm. 
over there I will participate in the final of the "ung bild 2012"-photography competition!
I'm chosen for the final together with 4 other contestants (among 400 entries), so I'm pretty excited! 
wish me luck!!!

människor och mönster

som slutprojekt i skolan har jag och mina klasskompisar fått uppgiften att skapa en portfolio med valfritt tema. 

temat på min portfolio är "människor och mönster" och ovan kan ni se tre av de bilder från min icke-färdigställda portfolio. 

det är dock jäkligt stressigt att bli klar med denna, och jag måste fotografera ungefär en bild om dagen för att hinna innan deadline. 

ikväll ska jag besöka invigningen av umeås nya, megahäftiga bildmuseum och sedan se deportees spela i stadskyrkan. 

blir najs!

_____________
TRANSLATION:
in my photography class I've recieved the assignment to create a portfolio containing pictures within a optional and personal theme. 
my theme is "people and patterns" and above, you may take a peek on four images from my non-completed portfolio. 
tonight I'm going to visit the newly-opened art museum and watch the deportees play in the city church. 

källare och slott

lite engångsbilder från en najs kväll som började i elins källare och som slutade på scharinska.
har inte så mycket annat att visa/berätta, annars än att:
1. det är mindre än en månad kvar till studenten (!!!!!)
2. jag önskar att jag kunnat följa med mina vänner till västkusten (vilket jag inte kunde pga. skolstress)
3. jag har fått massvis med beröm för min bok av mina sponsorer
4. nu ska jag gå ut till garaget och skrapa bort rost från en 100 år gammal cykel så att den blir redo för våren!

tove L

igår fotograferade tove till min slutportfolio.
jäkligt fotogenisk är hon, så det var kul!

i veckan har jag mest hängt på operan och på made-festivalen.
det är ungefär den mest intressanta och inspirerande festivalen som jag besökt.
idag är det festivalens sista dag som avslutas med en stor efterfest som inte slutar förrän solen gått upp.
kul och taggat!!
______________
TRANSLATION: yesterday I took some photos of tove to my portfolio. 
she's really photogenic, so it wasn't that difficult getting some nice pictures .
this week I've spent almost all my sparetime at the opera and at the MADE-festival. 
it's pretty much the most inspiring festival I've ever visited. 
too bad it's the last day tonight, but I'm still pretty excited for tonight. 

heavy cross

äntligen är projektarbetet, som jag jobbat med nästintill oavbrutet med sedan i vintras, redovisat och avslutat!!! 

PS. HÄR kan ni förresten hitta en intervju med mig inför ungbild-tävlingen i maj!

_____________

TRANSLATION: my project is FINALLY presented and finished!!

by the way, HERE you can find an interview with me connected to the ungbild-competition i may!

it's in swedish, but perhaps you could translate it or something if you're interested to read it. 

walpurgis night

lite såhär såg min valborgsmässoafton ut!

(ps! mina vänner röker tobaksfria nirdosh-cigaretter på bilderna. 
även fast det ser ut som att dem röker någonting helt annat, som cornelia påpekade, så gör de alltså inte det, hahaha!
kan vara bra att förtydliga dock.)
_____________
TRANSLATION: my walpurgis night in pictures!
(ps! my friends smoke tobacco-free nirdosh-cigarettes; not something else, hahaha!)