lördag 27 oktober 2012

frognerparken

i torsdags traskade jag, matilda och pauline omkring i frognerparken. 
den grymt stora parken var fin, vädret var fint och dagen var jäkligt fin!

PS. ikväll ska vi äntligen ut, hänga med lite nya människor och så. 
kommer bli najs!!

______________
TRANSLATION: last thursday, me, matilda and pauline took a walk in frognerparken.
the huge park was great, the weather was great and the whole day was great!

PS. tonight we'll finally be hanging out with some new people. 
should be great!! 

tisdag 23 oktober 2012

museumsöndag

 i söndags vaknade vi av fortsatt dåligt väder, men vi kände att vi ville göra någonting kul av dagen!
så efter att ha ätit frukost, kollat mailen och sökt lite jobb, knöt vi på oss skorna och gick ut för vi skulle nämligen på MUSEUM.

väldigt höstigt och fint på grünerløkka, och i hela stan egentligen!

när vi letade efter det första museet råkade vi hitta regeringsområdet, där bomben sprängdes förra sommaren.
det var väldigt obehagligt där då platsen var helt öde och husen helt tomma, även efter 1 och ett halvt år.

sedan hittade vi tillslut det första museet, som inriktade sig på modern konst, möbler och interiörkonst.

jag brukar snabbt bli rätt så uttråkad av museum, fast inte denna gång! tvärtom, det var riktigt intressant + kul!!

därefter tänkte vi gå på en loppis, men då vi inte hittade den traskade vi vidare mot nästa museum.
solen tittade även fram, för första gången på en hel vecka!!!! vi njöt

 vi skulle nämligen besöka nasjonalmuseet och se SKRIET, och annan fin konst såklart.

mycket fin konst.

SKRIET!!!!
ändå rätt så kul att få se tavlan på riktigt då man sett den på bild ungefär hur många gånger som helst!!

(btw, ni får ursäkta kvallan på de bilder som är fotograferade inuti museerna. min mobilkamera är så fruktansvärt dålig, oj oj)

såhär taggade var vi efter att ha sett på balla tavlor!!

efter att ha varit finkulturella ett tag tänkte vi unna oss en fika, men allt som var öppet var antingen fullsatt eller dyrt så vi sket i det.
istället tänkte vi baka en kladdkaka (!!!) i läggan så vi påbörjade vår jakt på kakao + smör, någonting som ej var lätt att hitta då hela oslo är stängd på söndagar.

till slut hittade vi en butik som var öppen, och jag och sara unnade oss en 10kr-glass var!

trötta i benen vandrade vi sedan hemåt igen. 
på vägen ramlade vi över birkelundens söndagsmarknad så vi stannade en snabbis innan vi fortsatte till läggan. 

på kvällen bakade jag otroligt nog bröd, jag som är så lat och okulinarisk, åt kladdkaka och det var den söndagen!

PS. fler analoga bilder är på väg!!
_____________
TRANSLATION: my sunday in pictures!
we went to museums, visited the birkelunden-marketplace and ate "kladdkaka", something we all had longed for for a very long time!!

PS. more analogue photos are on their way!

lördag 20 oktober 2012

avskedshäng

för två veckor sedan, kvällen innan flytten hit till oslo, hade jag fixat ett litet hejdå-häng hemma hos mig.
även fast det var lite vemodigt hade jag det så fruktansvärt trevligt!
tycker om er alla så jäkla mycket!!!!!!
_____________
TRANSLATION: two weeks ago, the evening before I moved here to oslo, I arranged a small goodbye-gathering with a bunch of friends at my place. 
even though I felt kind of blue leaving all of these awesome people, I had a really great time!!!